abziehen

протягивать, выравнивать {штукатурный слой}
abgezogen — выполненный протяжкой, выровненный (-er Putz — выполненная протяжкой <выровненная> штукатурка)

Другие словари:

В этом разделе мы публикуем примеры перевода слова из различных специализированных двуязычных словарей, которые издавались в разное время. Записи размещены в зависимости от года издания словаря — от старых к более современным изданиям.

И. Миллер, К. Модрах, Немецко-русский технический словарь, 1901:

die Gesimsglieder ~ — тянуть карнизы.

Немецко-русский строительный словарь, 1952:

... оттягивать, сглаживать; перегонять; затирать; вытягивать (карнизы); Abziehlatte, die — правило.

Немецко-русский словарь по цементу и бетону, 1962:

Abziehen, das — разравнивание, сглаживание, заглаживание; затирка; ~ des Betons — выравнивание бетона.

Дополнительная информация

Часто данный глагол переводится как выравнивать или разравнивать. Русское выравнивать в данном случае не совсем точно определяет содержание работ, связанных с устройством штукатурных систем. Немецкий стандарт DIN V 18550 нормирует три вида выравнивания — собственно протягивание штукатурного слоя, его затирание (войлочение) войлочной теркой и заглаживание {гладилкой}. Для каждого вида предусмотрены соответствующие допуски в отношении качества выполненных работ. По этой причине представляется в большей степени уместным употреблять не вполне привычный для русского языка термин протягивание при переводе немецкого abziehen.

Навигация

Главная
Стандарты
DIN
Допуски
Евроштукатурка
Евростяжка
Стоимость
Сроки
← Словарь
Карта
Поиск
Контакты
Атрактив.ру

Про сайт

Рады приветствовать на первом специализированном сайте по евроремонту. Здесь содержится полная информация о правилах, сроках, стоимости и содержании отделочных работ так, как это принято делать согласно европейским стандартам.

Специализируемся

22 года занимаемся отделкой квартир и офисов. Знаем свое дело до самых мелочей. По ссылке — наш основной сайт по ремонту.

Выгодно

У вас всегда есть возможность сделать ремонт на выгодных условиях. Для этого используйте наши скидки на ремонт.

Помощь в ремонте — популярная услуга, которая экономит ваши деньги и силы.

Полезно

- Евроремонт в Москве
- СНиПы и ГОСТы в отделке

Работаем

Бюро Москва:
9:00–20:00, пн.–сб.

Студия ремонтов «Атрактив»
Адрес: 107143, Москва,
2-й Иртышский пр., д. 11 (1)

Тел.: 8 (999) 338-20-80


Также → правила пользования \| микро-блог \| карта сайта \| доп. услуги \| стройматериалы		©Атрактив, 2023