Putz, der — перевод с немецкого

штукатурка
штукатурная система
Gips~, der — гипсовая штукатурка
glatter ~ — гладкая штукатурка
Haft~, der — адгезионная [сцеплённая] штукатурка; содержит в составе Haftmittel, das [активатор сцепления]
Maschinen~, der — машинная штукатурка
schalldämmender ~ — акустическая штукатурка
schallschluckender ~ — звукопоглощающая штукатурка
verriebener ~ — штукатурка начёсом
~bewurf, der — штукатурный намёт
~gerüst, das — <штукатурные> леса
~haltung, die — сцепление штукатурки с основанием
~lappen, der — обтирочные концы, ветошь для заглаживания
~lättchen, das — штукатурная рейка
~meister, der — штукатур
~mörtel, der — штукатурный раствор
~werfer, der — штукатурная станция
~bau, der — оштукатуренное здание
den ~ auftragen — наносить штукатурку

Другие словари:

В этом разделе мы публикуем примеры перевода слова из различных специализированных двуязычных словарей, которые издавались в разное время. Записи размещены в зависимости от года издания словаря — от старых к более современным изданиям.

И. Миллер, К. Модрах, Военно-технический словарь, 1887:

Berapp, der (Bewurf, der; Besenwurf, der; Krausputz, der; Rauhwerk, das; Spritzwurf, der) — штукатурка стен набрызгом
Quaderputz, der (mit schablonirten Fugen) — русты, ограниченные рамками из различных обломов
gestäppter Putz, Besenputz, Besenwurf — шероховатая штукатурка, набросная штукатурка, набрызг.

В. Бек, Горно-технический словарь, 1890:

штукатурка, обмазка
gefugter Putz — оштукатуривание в руст, квадратами
gestäppter Putz — набросная штукатурка, набрызг
rauher Putz (Anwurf, der) — превый слой штукатурки, набрасываемый на стену.

И. Миллер, К. Модрах, Немецко-русский технический словарь, 1901:

Krausputz (der), Berapp (der), Bewurf (der), Besenwurf(der), Rauwerk (das), Spritzwurf (der) — штукатурка стен набрызгом.

И. Я. Павловский, Немецко-русский словарь, издание 4-ое, 1911:

... 3. штукатура; штукатурка; rauher ~ верхний слой [намёт] штукатурки; zweiter ~ верхний [гладкий] слой штукатурки.

Немецко-русский строительный словарь, 1952:

~decke, die — штукатурный потолок;
~frist, die — срок до начала оштукатуривания;
~gips, der — штукатурный гипс, алебастр;
~haut, die — слой штукатурки;
~leiste, die — маяк;
~träger, der — основание под штукатурку.

Дополнительная информация

Получившая широкое распространение на российском рынке отделочных материалов штукатурка Ротбанд относится к классу Haftputz, der, т. е. является адгезионной штукатуркой. Первая часть слова образована от глагола haften — [с]цепляться (в данном значении).

Сокращение MP в названии штукатурной смеси указывает на то, что речь идет о машинной штукатурке [Maschinenputz, der].


Также → правила пользования \| микро-блог \| карта сайта \| доп. услуги \| стройматериалы		©Атрактив, 2023